یکی از روش‌های مؤثر و لذت‌بخش برای آموزش زبان انگلیسی برای کودکان، خواندن داستان‌ها و رمان‌های کوتاه است. این روش نه‌تنها به تقویت مهارت‌های خواندن و واژگان کمک می‌کند، بلکه فرهنگ و ادبیات انگلیسی را نیز به مخاطب معرفی می‌نماید.
داستان‌ها به خواننده این امکان را می‌دهند که در محیطی غنی و متنوع قرار گیرند، جایی که واژگان و عبارات جدید به‌طور طبیعی در متن‌ها دیده می‌شوند و قابل یادگیری هستند. با خواندن داستان انگلیسی، کودکان می‌توانند از فضای خشک و کسالت‌آور روش‌های سنتی یادگیری فاصله گرفته و به دنیایی پر از تخیل و هیجان وارد شوند.
داستان انگلیسی برای تقویت زبان ابزاری بسیار مؤثر و چندجانبه برای تقویت این زبان هستند. در ادامه چند داستان کوتاه جهت آشنایی بیشتر با این سبک آموزشی را شرح می‌دهیم:
با کمال میل! در ادامه یک داستان کوتاه به زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن آمده است:
It was a sunny day in the small town of Greenfield. Emma, a young girl with curly brown hair, was playing in her backyard when she heard a faint whining sound
توله‌سگ گمشده
روز آفتابی در شهر کوچک گرینفیلد بود. اِما، دختری جوان با موهای فرفری قهوه‌ای، در حیاط پشتی خانه‌اش بازی می‌کرد که صدای زوزه خفیفی شنید.
Curious, Emma followed the sound until she found a small, trembling puppy hiding behind a bush. The puppy had bright blue eyes and was covered in mud.
با کنجکاوی، اِما به دنبال صدا رفت تا اینکه توله‌سگ کوچکی را پیدا کرد که پشت بوته‌ای پنهان شده بود و از ترس می‌لرزید. توله‌سگ چشمان آبی روشنی داشت و تمام بدنش پر از گل و لای بود.
Emma gently picked up the puppy and brought it inside. She gave it a warm bath, dried it with a soft towel, and fed it some milk. The puppy seemed much happier and wagged its tail in gratitude.
اِما به آرامی توله‌سگ را بلند کرد و به داخل خانه برد. او به توله‌سگ یک حمام گرم داد، با حوله نرمی خشک کرد و کمی شیر به او داد. توله‌سگ بسیار خوشحال‌تر به نظر می‌رسید و دمش را از خوشحالی تکان می‌داد.
Emma decided to name the puppy Max and asked her parents if they could keep him. Her parents agreed, and Max quickly became a beloved member of the family. Emma and Max spent many happy days playing together in the backyard, always watching out for each other.
اِما تصمیم گرفت نام توله‌سگ را مکس بگذارد و از والدینش پرسید که آیا می‌توانند او را نگه دارند. والدینش موافقت کردند و مکس به سرعت به عضو محبوب خانواده تبدیل شد. اِما و مکس روزهای خوش زیادی را در حیاط پشتی با هم بازی می‌کردند و همیشه مراقب یکدیگر بودند.
Lily and her family decided to spend a sunny Saturday at the beach. They packed their bags with towels, sunscreen, and snacks, ready for a day of fun in the sun.
یک روز در ساحل
لیلی و خانواده‌اش تصمیم گرفتند یک‌شنبه آفتابی را در ساحل بگذرانند. آن‌ها کیف‌هایشان را با حوله، ضدآفتاب و خوراکی‌ها بسته‌بندی کردند و آماده‌ی یک روز پر از تفریح در آفتاب شدند.
Upon arriving, they found a perfect spot near the water. Lily quickly ran to the waves, feeling the cool water on her feet and the warm sand between her toes. She built sandcastles with her brother, creating elaborate structures decorated with seashells.
هنگامی که رسیدند، نقطه‌ای مناسب نزدیک آب پیدا کردند. لیلی سریعاً به سوی موج‌ها دوید و خنکی آب را بر پاهایش و گرمای شن‌ها را بین انگشتانش احساس کرد. او با برادرش قلعه‌های شنی ساخت، ساختارهای پیچیده‌ای که با صدف‌ها تزئین شده بودند.
After lunch, they decided to take a boat ride. They rented a small boat and sailed out to sea, enjoying the gentle rocking of the waves. Lily even got a chance to steer the boat, feeling like a real captain.
بعد از ناهار، تصمیم گرفتند یک قایق‌سواری کنند. آن‌ها یک قایق کوچک اجاره کردند و به سمت دریا حرکت کردند، از تکان‌های آرام موج‌ها لذت بردند. لیلی حتی فرصتی پیدا کرد تا قایق را هدایت کند و احساس کرد که یک کاپیتان واقعی است.
In the afternoon, they relaxed on the beach, soaking up the sun and reading books. As the sun began to set, they packed up their things and headed home, tired but happy from a wonderful day at the beach.
در بعدازظهر، آن‌ها روی ساحل استراحت کردند، آفتاب گرفتند و کتاب خواندند. وقتی خورشید شروع به غروب کردن کرد، وسایلشان را جمع کردند و به خانه برگشتند، خسته اما خوشحال از یک روز فوق‌العاده در ساحل.
Once upon a time, in a small village, there was a hidden garden that was said to have magical properties. Only a few knew of its existence, and it was guarded by a wise old woman named Elara.
روزی روزگاری در یک روستای کوچک، باغی مخفی وجود داشت که گفته می‌شد دارای خواص جادویی است. تنها چند نفر از وجود آن اطلاع داشتند و آن توسط پیرزنی دانا به نام الارا محافظت می‌شد.
One day, a curious boy named Alex stumbled upon the garden while exploring the forest. Elara, seeing the boy’s pure heart, decided to let him enter and discover the wonders inside.
روزی، پسر کنجکاوی به نام الکس در حالی که در جنگل مشغول گشت‌وگذار بود، به باغ برخورد کرد. الارا، که دل صاف پسر را دید، تصمیم گرفت به او اجازه ورود داده و شگفتی‌های درون باغ را کشف کند.
Inside the garden, Alex found flowers that could sing, trees that whispered secrets, and a sparkling pond that showed glimpses of the future. He spent the whole day exploring and learning from the magical creatures.
درون باغ، الکس گل‌هایی پیدا کرد که می‌توانستند آواز بخوانند، درخت‌هایی که رازها را پچ‌پچ می‌کردند و برکه‌ای درخشان که نگاهی به آینده نشان می‌داد. او تمام روز را به کاوش و یادگیری از موجودات جادویی گذراند.
When the sun began to set, Elara told Alex that he could visit the garden whenever he wished, as long as he promised to keep its secrets safe. Alex agreed wholeheartedly and left with a heart full of wonder and gratitude.
وقتی خورشید شروع به غروب کردن کرد، الارا به الکس گفت که هر وقت بخواهد می‌تواند به باغ بیاید، به شرطی که قول دهد رازهای آن را حفظ کند. الکس با دل و جان موافقت کرد و با دلی پر از شگفتی و سپاسگزاری رفت.
همین الان در جهت شروع یا بهبود زبان خودتان اقدام نمایید.
ما بازی زندگی پنج هستیم. با یک قطار مدرن با استفاده از بازی های مختلف شما را به عمق مهارت های زندگی می بریم و به چالش می کشیم.
