لهجه‌های بریتیش و امریکن از جمله مشهورترین و پراستفاده‌ترین گونه‌های زبان انگلیسی در جهان محسوب می‌شوند. تفاوت‌های میان این دو لهجه، تنها به شیوه تلفظ محدود نمی‌شوند؛ بلکه شامل جنبه‌های مختلفی همچون واژگان، گرامر و حتی فرهنگ و سبک زندگی می‌شوند.
آگاهی از این تفاوت‌ها نه‌تنها برای افراد علاقه‌مند به یادگیری زبان انگلیسی اهمیت دارد، بلکه در محیط‌های حرفه‌ای و بین‌المللی نیز می‌تواند تأثیرگذار باشد. شناخت لهجه‌ها و نحوه استفاده از آن‌ها، بخشی از بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی است؛ چرا که با مطالعه درباره این تفاوت‌ها می‌توان به درک دقیق‌تری از کاربرد هر لهجه و تأثیر آن بر ارتباطات دست یافت.
لهجه‌های بریتیش و امریکن، دو نوع اصلی از زبان انگلیسی هستند که در سراسر جهان شناخته‌شده‌اند. این دو لهجه از لحاظ تلفظ، واژگان و حتی ساختارهای زبانی تفاوت‌هایی دارند که می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر درک و ارتباطات بین‌المللی داشته باشد.
به عنوان زبان‌هایی که به طور گسترده‌ای در محیط‌های آموزشی، حرفه‌ای و فرهنگی استفاده می‌شوند، شناخت تفاوت‌های میان آن‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد. در ادامه، پنج تفاوت اصلی این لهجه‌ها به طور جامع بررسی خواهند شد.
در لهجه بریتیش، حروف صدادار مانند /ɒ/ در کلماتی مانند “lot” به صورت بازتر تلفظ می‌شوند، در حالی که در امریکن به /ɑ/ نزدیک‌تر هستند. همچنین تلفظ حرف “R” در لهجه بریتیش اغلب حذف می‌شود، مگر اینکه پس از آن حرف صدادار باشد، اما در لهجه امریکن این حرف همیشه به طور کامل تلفظ می‌شود.
لهجه بریتیش معمولاً شامل کشیدگی در تلفظ و تغییرات بیشتری در آهنگ بیان است، در حالی که لهجه امریکن اغلب آرام‌تر و یکنواخت‌تر به نظر می‌رسد. این تفاوت‌ها می‌توانند احساسات یا تأکیدات مختلفی در مکالمات ایجاد کنند.
در امریکن، حرف “T” در میان دو حرف صدادار به صورت “flap T” تلفظ می‌شود که شبیه به “D” شنیده می‌شود، مانند “butter” که به صورت “budder” تلفظ می‌شود. اما در بریتیش، تلفظ “T” دقیق‌تر و واضح‌تر است.
تفاوت‌های واژگانی میان این دو لهجه بسیار گسترده است. به طور مثال، کلمه “trash” در لهجه امریکن معادل “rubbish” در بریتیش است. همچنین “cookie” در امریکن معادل “biscuit” در بریتیش است.
در لهجه بریتیش، استفاده از “ou” در کلماتی مانند “colour” رایج است، در حالی که در امریکن به صورت ساده‌تر “color” نوشته می‌شود. علاوه بر این، کلماتی که در بریتیش به “-ise” ختم می‌شوند، در امریکن به “-ize” تغییر می‌کنند.
همچنین بخوانید: انواع لهجه‌های انگلیسی، از بریتیش تا استرالیایی
انتخاب بین لهجه امریکن و بریتیش به اهداف فردی، نیازهای حرفه‌ای و محیط فرهنگی وابسته است. اگر هدف شما تعامل حرفه‌ای در محیط‌های کاری یا تحصیلی در ایالات متحده باشد، لهجه امریکن پیشنهاد می‌شود. این لهجه به دلیل تأثیر گسترده در رسانه‌های جهانی، فناوری و تجارت بین‌المللی بسیار شناخته‌شده است.
همچنین، یادگیری لهجه امریکن به دلیل سیستم یکنواخت‌تر تلفظ و کلمات ساده‌تر ممکن است برای افرادی که تازه وارد زبان انگلیسی شده‌اند، آسان‌تر باشد. این لهجه در مکالمات روزمره، فیلم‌ها و تولیدات دیجیتال بیشتر به کار می‌رود، که به درک آن کمک می‌کند.
از سوی دیگر، اگر هدف شما تحصیل یا زندگی در بریتانیا باشد، یا ارتباطات حرفه‌ای با اروپای شرقی و غربی مد نظر باشد، لهجه بریتیش ممکن است مناسب‌تر باشد. این لهجه در محیط‌های رسمی‌تر و آکادمیک بیشتر کاربرد دارد و به دلیل ظرافت و دقت در ساختار زبانی، در موارد خاصی معتبرتر به نظر می‌رسد.
علاوه بر این، بریتیش به دلیل آهنگ بیان و واژگان خاص خود در زمینه‌های فرهنگی و ادبی نیز جذابیت دارد. انتخاب لهجه بستگی به مخاطبین شما و محیطی که می‌خواهید در آن ارتباط برقرار کنید، دارد. هر دو لهجه ارزش‌های خاص خود را دارند و تسلط بر هر کدام می‌تواند شما را در حوزه‌های مختلف موفق‌تر کند.
در آزمون آیلتس، هیچ لهجه‌ای بر دیگری ارجحیت ندارد و هر دو لهجه بریتیش و امریکن قابل قبول هستند. این آزمون برای ارزیابی توانایی شما در استفاده از زبان انگلیسی طراحی شده است، بدون توجه به اینکه لهجه شما بریتیش یا امریکن است.
آنچه اهمیت دارد، ثبات در استفاده از یک لهجه خاص در طول آزمون است. اگر از املای بریتیش استفاده می‌کنید، باید در تمام نوشته‌هایتان به همین شکل ادامه دهید، و اگر لهجه امریکن را ترجیح می‌دهید، لازم است که در تمام بخش‌های آزمون به این لهجه پایبند بمانید.
انتخاب لهجه بیشتر به کشور مقصد و زمینه‌های حرفه‌ای یا تحصیلی شما بستگی دارد. اگر در یک کشور با فرهنگ بریتانیایی تحصیل یا کار خواهید کرد، لهجه بریتیش ممکن است طبیعی‌تر به نظر برسد. اما اگر قصد دارید در ایالات متحده یا محیط‌های با تأثیر آمریکایی فعالیت کنید، لهجه امریکن احتمالاً مناسب‌تر است. نکته کلیدی این است که مهارت‌های زبانی شما، از جمله تلفظ و واژگان، واضح و قابل فهم باشد تا نمره بهتری کسب کنید.
ویدیوهای مرتبط با تفاوت لهجه بریتیش و امریکن معمولاً به بررسی جنبه‌های تخصصی این دو لهجه می‌پردازند، از جمله تلفظ حروف صدادار و بی‌صدا، آهنگ بیان (Intonation)، واژگان، و حتی تفاوت‌های فرهنگی. این ویدیوها اغلب با ارائه مثال‌های صوتی و تصویری، تفاوت‌های تلفظی مانند نحوه تلفظ حرف “R” در بریتیش که در انتهای کلمات تلفظ نمی‌شود و در امریکن همیشه تلفظ می‌شود، یا تلفظ حرف “T” که در امریکن به صورت “flap T” شبیه به “D” شنیده می‌شود، توضیح می‌دهند.
همچنین، تفاوت‌های واژگانی مانند استفاده از “lift” در بریتیش و “elevator” در امریکن، و تفاوت‌های املایی مانند “colour” در بریتیش و “color” در امریکن نیز مورد بررسی قرار می‌گیرند. این ویدیوها به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا با درک بهتر این تفاوت‌ها، لهجه مناسب خود را انتخاب کنند.
همین الان در جهت شروع یا بهبود زبان خودتان اقدام نمایید.
ما بازی زندگی پنج هستیم. با یک قطار مدرن با استفاده از بازی های مختلف شما را به عمق مهارت های زندگی می بریم و به چالش می کشیم.
